So-net無料ブログ作成
  • ブログをはじめる
  • ログイン

第73篇 [詩篇]


25 NIV
----
Whom have I in heaven but you?
And earth has nothing I desire besides you.
----

口語訳
----
わたしはあなたのほかに、だれを天にもち得よう。地にはあなたのほかに慕うものはない。
----

新共同
----
地上であなたを愛していなければ 天で誰がわたしを助けてくれようか。
----


今回は、新共同が異色だが、
カトリックとプロテスタントの合同聖書なので、
合意ができた訳なのでしょう。

どうやら各国で作った聖書でもあり、
かなり差異ある箇所があった場合、
柔軟な合意形成があったのでしょう。
それはそれで神意の表れと考えるべきなのでしょう。

nice!(0)  コメント(0) 

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。