So-net無料ブログ作成
  • ブログをはじめる
  • ログイン

第71篇 [詩篇]


エレミヤ説が有力のようだ。

18 NIV
----
Even when I am old and gray,
do not forsake me, my God,
till I declare your power to the next generation,
your mighty acts to all who are to come.
----

JLB
----
私は年をとり、髪は白くなりましたが、
どうか見捨てないでください。
神のすばらしい奇跡を
次の世代に伝えさせてください。
----


新共同訳
----
わたしが老いて白髪になっても
神よ、どうか捨て去らないでください。御腕の業を、力強い御業を
来るべき世代に語り伝えさせてください。
----

作成時に白髪なのかどうかだが、
作者は自分のことを老人だと思ってないと思いますね。

詩全体で、
生きる気力はあり、死にたいとは思っていない。


年老いて神の御業を語るにしても、
神さまの覚えがあるからこそと理解している。
nice!(0)  コメント(0) 

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。