So-net無料ブログ作成

第68篇 [詩篇]


力の源は神であって、神無き力は力ではない。
そして神が民に力と権威を与える。



34-35 NIV
----
Proclaim the power of God,
whose majesty is over Israel,
whose power is in the heavens.
You, God, are awesome in your sanctuary;
the God of Israel gives power and strength to his people.

Praise be to God!
----


JLB
----
力の源は神です。
神のご威光はイスラエルの上に輝き、
その力は天上にみなぎります。
宮でひざまずくとき、
口では言い表せないほどの厳粛さに打たれます。
イスラエルの神は、ご自分の民を強くし、
力を与えてくださいます。
さあ、神をほめたたえましょう。
----


新共同訳
----
力を神に帰せよ。神の威光はイスラエルの上にあり
神の威力は雲の彼方にある。
神よ、あなたは聖所にいまし、恐るべき方。イスラエルの神は御自分の民に力と権威を賜る。神をたたえよ。
----



当然に、神を否定する力は一時的なものに終わる。
ということでしょう。
nice!(0)  コメント(0)