So-net無料ブログ作成

第23篇~第24篇 [詩篇]

23-3 NIV-JLB
----
he refreshes my soul.
He guides me along the right paths
for his name’s sake.
主は傷ついたこの身を生き返らせ、
主の栄光を現すことができるよう、
私を助けてくださいます。
----


口語訳
----
主はわたしの魂をいきかえらせ、
み名のためにわたしを正しい道に導かれる。
----


JLBの約では肉体を生き返らせることになっているが、
口語訳は魂にエネルギーを満たす訳となっている。
そしてご自身の御名のために、人を育てるようだ。

nice!(0)  コメント(0)